北京影视传递中国梦 2013年戛纳国际电视节闪耀中国风

　　随着电视剧《媳妇的美好时代》、纪录片《长征》、动画片《中华弟子规》等近些年北京影视公司制作的众多电视剧及纪录片、动画片节目在海外的“成功输出”，为中国文化走出去打开了又一扇窗口。北京时间10月7日-10日，在法国南部地中海之滨戛纳举办的2013年戛纳国际电视节上，由北京市广播电影电视局主办、首都广播电视节目制作业协会、北京影视动画业协会、首都广播电视节目制作业协会纪录片制作委员会组成的北京影视代表团戛纳推介活动在此亮相。来自全球近百个国家和地区的上万名电视精英聚集于此，众多海外机构与京视传媒、中联华盟文化传媒投资有限公司、妙音动漫艺术设计有限公司、京都世纪文化发展有限公司等北京优秀影视公司进行了深入交流与合作洽谈。活动现场，显眼的中国红联合展台布置及丰富多彩的电视栏目宣传片播放，使得海外的电视媒体及购片展商对于中国文化及北京影视有了全新及深度的了解和认识。

　　国际视角中国故事——中国纪录片快速发展

　　一部《舌尖上的中国》，让中国纪录片大火了一把。其实，纪录片一直以来以其新颖的制作方式受到国际著名电视节展的关注，也成为了众多北京影视制作公司海外输出的“排头兵”。由北京电视台纪实频道、(北京)中联华盟文化传媒投资有限公司、北京雷禾文化传媒有限公司等制作机构组成的北京影视纪录片展台成为了活动现场最忙碌的区域，不断地接待着全球各地买片机构的咨询。

　　曾将纪录片《长征》成功引入美国主流频道的(北京)中联华盟文化传媒投资有限公司董事长刘晓霖表示：“将具备国际视角的中国故事进行巧妙包装是打开海外市场大门的入场券。”在他看来，如何把中国的选题进行国际化的表述但是又符合主流价值观，这是中国纪录片走向世界必做的一道功课。“每个国家、每个民族都有自己的语言体系和叙事习惯，这里不存孰优孰劣的问题，只是一种文化差异。当前中国的纪录片市场发展特别快，尤其近几年的纪录片通过网络等新媒体的传播，观众群体和影响力都在逐渐的扩大。题材新颖、拍摄技巧纯熟的纪录片广受关注。”这种快速的发展让更多的纪录片等影视作品的制作公司看到了“影像业”发展的新“春天”。在刘晓霖看来，未来三年将是纪录片大力拓展的好时机。法国阳光纪录片节主席伊夫在接受采访时表示：“欧洲甚至整个国际市场观众渴望了解中国，对于中国题材的纪录片一直有着很大的兴趣，而随着中国纪录片制作手段的不断提高，中国纪录片业发展已经有了很大的改变，并向着更好的前景迈进。”

　　在本届戛纳国际电视节上，首都广播电视节目制作业协会纪录片工作委员会正式成立。这将成为一个新的起点和契机，号召纪录片行业的所有业内精英探索中国纪录片行业的未来发展之路。不断提高中国纪录片质量的同时与时代相呼应，拍出反映中国当代风貌、传递正能量的影视作品，让北京影视成为向世界传递“中国梦”的重要桥梁。

　　海外输出——练习“外功”兼修“内功”

　　专属联合展台、超高人气洽谈、异彩纷呈的华语派对，如今的戛纳国际电视节上，北京影视代表团的出现已经成为了一道不可忽视的风景。不断前进的“输出”步伐将北京影视文化融入了国际标准，潜移默化地向世界传递着中国梦。随着每年各种世界一流电视节展的持续性参与，一大批北京影视公司在“海外输出”的探索中已经不再满足于“展示”、“交流”等“外功”展现，而是希望通过中外多方合作，将欧美等发达国家的先进制作手段和发展理念，引进到中国，进一步加强和提升中国文化的竞争力和影响力。

　　然而要让输出的文化产品真正被外国消费者购买，文化交流真正被外国民众接受，就需要北京的影视制作公司努力修炼“内功”。作为文化“走出去”的推动者与实践者，更多的专业制作机构需要了解并学习先进的影视制作技术，掌握并运用国际化的叙述方式讲述中国故事。(北京)京都世纪文化发展有限公司副总经理牟小春在接受采访时表示：“中国电视剧‘走出去’一定要从创作入手，要科学有效的汲取国际先进经验，要注重中国传统文化的深度挖掘，通过影视讲好中国故事，传播好中国声音。”曾与新加坡主流电视频道达成合作，播放动画片《中华弟子规》等“拳头”产品的北京妙音动漫公司董事长黄志刚也表示，在着力打造优质的反映中华传统美德的作品的同时，也将继续加强与北美、欧洲等国家的交流洽谈，加大中华传统文化的影像输出，将北京影视中国梦传递到更多地方。

　　借船出海——北京影视传递中国梦

　　作为全球最有影响力的电视节目展示交易盛会之一，戛纳国际电视节也是北京电视主力军向世界展示“中国梦”的重要渠道。自2008年以来，在北京市广播电影电视局的支持下，首都广播电视节目制作业协会先后组织了众多影视制作团队参会。旨在不断拓展海外市场，收获签约项目、逐步搭建海外成功营销平台。本届戛纳国际电视节秋季展会，首次吸纳了北京动漫、纪录片等制作播出机构与电视剧制作商联合参会，展现出了北京影视的集体凝聚力。中共北京市委宣传部副巡视员王珏在展会现场接受记者采访时表示：“借助戛纳国际电视节这个重要平台，我们期望进一步推动和促进与国际影视业同行的交流与合作，让北京影视能够更多的走向国际市场，成为实现中国文化‘走出去’的桥梁和纽带。”

　　本次节展，展台上除了常规的商务往来，更增加了形式多样的交流洽谈活动，给北京电视人以及中外的买卖双方提供了一个更便捷、更直观的交流平台。活动现场，来自北美、南美、英国、法国、澳大利亚等国的卖片机构纷纷对中国文化及北京影视表示了关注和期待，戛纳国际电视节组委会亚太区负责人保罗•巴巴罗对于北京影视代表团的再次到来表示热烈欢迎，在他看来，中国的发展已越来越多的引起世界的关注，他非常骄傲地见证了一批有才能的北京影视制作公司通过连续多年的参展活动，扩大国际视野，一步步成长和发展。同时他也期待与北京影视公司寻求长期、深层次的合作。